Woman, 36, ‘is gang-raped on Gran Canaria by four migrants after stopping to talk to them about their situation’